PRÉFACE À LA PREMIÈRE ÉDITION

Dans les efforts qu'elle entreprend pour la diffusion des préceptes islamiques authentiques et la généralisation d'une connaissance saine et adéquate de la religion musulmane, l'Organisation Islamique pour l'Education, les Sciences et la Culture -ISESCO- accorde un intérêt tout particulier aux besoins des communautés musulmanes non arabophones afin que celles-ci puissent cerner de près aussi bien les particularités de leur religion que les caractéristiques de la Chari'a (loi islamique) et de ce fait, avoir sur leur foi et ses prescriptions, une connaissance parfaite à même de mettre en valeur leur personnalité islamique, intensifier le sentiment de leur spécificité et raffermir davantage leurs liens civilisationnels et culturels avec la grande Oumma islamique.

Consciente qu'elle est de la noble mission qui lui incombe dans la satisfaction des besoins des Etats Islamiques non arabophones quant à ce qui a trait à une connaissance approfondie des préceptes de la religion islamique tels que révélés dans le Saint Coran et exposés dans la Tradition du Prophète, que la Bénédiction et le Salut de Dieu soient sur lui, l'ISESCO, qui œuvre par ailleurs dans plus d'un domaine pour l'extension et la diffusion de la culture islamique, a entrepris dans le cadre des projets élaborés par le Département de la Culture, l'exécution d'un vaste programme consistant en la traduction d'une série d'ouvrages importants, écrits par d'éminents penseurs musulmans de l'époque classique et moderne.

L'Organisation Islamique pour l'Education, les Sciences et la Culture est heureuse de présenter aujourd'hui, aux lecteurs francophones dans le Monde Islamique et ailleurs, la traduction du livre intitulé " La foi du Musulman " du Cheikh Mohammed Ghazali, fervent défenseur de la religion islamique et grand érudit musulman qui réussit à concilier admirablement authenticité et modernité dans son enseignement, affirmant par là sa grande compétence intellectuelle et sa maîtrise parfaite des moyens de persuasion et des techniques de transmission du savoir. Les nombreux talents de l'auteur et ses qualités intellectuelles d'une rareté exceptionnelle lui ont permis de présenter la foi du Musulman sous un aspect des plus attrayants traduisant l'adéquation de la religion islamique avec la nature profonde de l'humanité et reflétant l'esprit de tolérance de l'Islam, sa souplesse et ses caractéristiques spécifiques qui font de lui une religion répondant à la fois aux exigences des temps modernes et aux aspirations intellectuelles et affectives de l'homme.

Par la traduction de cet ouvrage, L'ISESCO ose espérer mettre à la disposition des lecteurs francophones, un outil de travail d'une grande importance permettant de faire connaître la religion islamique à partir de ses Sources authentiques et rendant ainsi service à des millions de Musulmans dont l'accès aux textes sacrés de l'Islam s'effectue par le biais de la langue française.