Communiqué du Liechtenstein
sur le dialogue des civilisations et des cultures : entendre et s’entendre

Se basant sur la résolution de l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations années proclamant 2001 Année du dialogue entre les civilisations,

Appliquant les décisions rendues par la Conférence du Sommet islamique et les Conférences islamiques des Ministres des Affaires étrangères au sujet de la contribution du Monde islamique, à travers ses institutions spécialisées et ses structures gouvernementales et non gouvernementales, aux activités de ladite année, le but étant de mettre en exergue  le fait que l’islam prône les valeurs de la tolérance et de la coopération mises au service du bien-être de l’humanité, et que la culture et la civilisation islamiques défendent l’idéal d’équité, de justice et d’interaction bénéfique entre les cultures et les civilisations ;

Partant des objectifs de l’Organisation islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture -ISESCO-, qui exaltent les vertus d’un rapprochement entre les cultures et de la coexistence pacifique entre les peuples ; poursuivant ses efforts en la matière ;

S’inspirant des principes et des conceptions exprimés dans les colloques, les déclarations et les communiqués antérieurs portant sur le dialogue entre les civilisations, notamment la Déclaration de Berlin 2000,

Partant de l’intime conviction qui anime l’Organisation islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture -ISESCO-, quant au fait que la théorie n’a de valeur que par rapport aux mécanismes de mise en œuvre, qui lui donnent une substance palpable et la nourrissent d’idéaux nobles qui peuvent devenir des réalités tangibles et des programmes potentiellement réalisables ;

La principauté du Liechtenstein a abrité les 23 et 24 octobre 2002 les travaux du colloque international sur : “Le dialogue entre les civilisations et les cultures : entendre et s’entendre”. Placée sous le haut patronage de Son Altesse le Prince Alwis, Prince héritier du Liechtenstein, cette rencontre a  été l’œuvre conjointe de l’Organisation islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture et de l’Académie internationale de Philosophie.

Les participants,

Prenant en considération les objectifs et les principes cités ci - haut ,

Ayant clairement en vue les mutations qui s’opèrent sur l’échiquier international, ainsi que les défis auxquels font face les civilisations contemporaines ;

Etant conscients de leur responsabilité morale et de leur engagement intellectuel en cette phase de l’histoire de l’humanité ;

Décrètent les principes suivants :

- La consolidation des principes du dialogue entre les civilisations et les cultures et la consécration des bases de la coexistence entre les peuples et les nations. De fait, le dialogue est l’option des sages de ce monde et la formule la plus efficace pour régler les conflits et désamorcer les crises qui déchirent les sociétés contemporaines ;

- La mise en valeur du principe de la coopération humaine qui repose sur le respect mutuel, en vue de densifier le tissu des relations mutuelles entre les civilisations et renforcer la solidarité entre les peuples, dans le strict respect des spécificités culturelles et des lignes politiques et sociales des peuples et des nations, comme le prescrit le droit international ;

- La quête de formules flexibles qui aident à matérialiser les objectifs théoriques du dialogue entre les civilisations, au moyen de mécanismes d’exécution et de méthodes pratiques, le tout dans le strict respect des dispositions de la Charte des Nations unies, des déclarations et des conventions internationaux connexes ;

- La légitimation légale du dialogue entre les civilisations, de sorte que ce dernier devienne un principe fondateur des relations internationales, et non seulement une option culturelle qui n’a rien de contraignant pour la communauté internationale ;

- L’exhortation des élites intellectuelles et des personnalités culturelles mondiales à conjuguer leurs efforts afin de consacrer les principes du dialogue entre les civilisations et de les prêcher sur une large échelle, à se mobiliser dans les sphères des décideurs les plus influents à travers le monde pour les inciter à s’engager fermement en faveur d’un dialogue entre les civilisations et les cultures qui soit une alternative à la confrontation responsable de l’instabilité dans le monde et menaçant la paix et la sécurité internationales ;

- L’exaltation des efforts de l’Organisation islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture -ISESCO- en matière de diffusion des valeurs du dialogue entre les civilisations, en mettant en place des rapports de coopération avec les organisations et les instances internationales et régionales d’intérêt commun ;

- Remerciement de l’Académie internationale de Philosophie d’avoir bien voulu abriter ce colloque dans des conditions de succès optimal.