Israeli Abuses of Islamic
and Christian
Holy Sites in Palestine
and Al Quds Al Sharif
By : Mr. Abdulaziz ‘Izzat Al
Khayyat(*)
Dr. Raouf Abu Jaber(**)
Since
they were given permission to return to Al Quds and live
there, safe under Muslim tolerance, and after their
persecution in Europe and Spain exceeded all bounds,
Jews have begun to think of carrying into action their
designs to usurp Palestine(1). We will take a look at
the most important holy sites that have been subjected
to these aggressions, taking into account that the Jews
have operated changes in most mosques and Islamic
endowment sites. These were more manifest in the towns
and villages that the inhabitants were forced to leave,
and were occupied by the Jews who evicted Muslims and
Christians and converted many of their holy sites into
bars, night-clubs and synagogues. This was the fate of,
for example, the Okacha Mosque, the Qaimariya Dome, the
Sheikh Raslane Mosque, the Safa, Tabariyya, ‘Asqalane,
Teerat Bani Saab, Ijzim, Iqrin, Kafr Yaar’am and many
other mosques.
The
Israelis’ first act of aggression against holy sites was
perpetrated against the Buraq Wall and al Buraq Mosque.
This wall was named al Buraq because it was there that
Angel Gabriel tethered al Buraq, the steed ridden by our
Prophet Muhammad (PBUH) from Makkah Al Mukarramah to
Jerusalem. The desecration of this wall occurred towards
the end of the fifth century of Hijra, when the
Crusaders invaded Jerusalem. Exploiting the helplessness
of the Muslims who remained in Jerusalem, the Jews went
to the wall and started crying, wailing, banging their
heads against it, and writing their names and different
prayers on it, thus giving it the name of The Wailing
Wall. These practices continued until the rule of
Muhammad Ali Pasha when they started to read the alleged
David’s Psalms. When Balfour issued his ill-famed
declaration and the British occupied Jerusalem, the Jews
heightened their onslaught on the wall.
This
wall is an Islamic waqf to which King Al Ashraf added,
in 589AH/1193AD, the Maghrebi waqf by virtue of a waqf
deed duly registered in the legal courts of Jerusalem.
Subsequently, additional waqfs consisting of two zawiyas
(sanctuaries) were added by Abu Madyan. Muslims built a
mosque and many other waqf properties in the areas
surrounding al Buraq Wall. The British encouraged the
Jews in their aggressions against this wall, ultimately
leading to al Buraq Revolution. In the aftermath of this
uprising, an investigation commission was set up and
concluded that the wall was a Muslim waqf property. But
the findings of this commission went unheeded, and when
the Jews occupied Jerusalem in 1967, they removed the
entire Maghrebi quarter, with its buildings, mosques and
sanctuaries, and transformed it into a Jewish public
place.
They
also carried out their despicable deeds against the
famous Al Jazzar Mosque in 'Akka, the other waqf
property attached to it and its Quranic School. They
brought to a total halt teaching activities there,
turning the mosque into a tourist attraction where no
act of worship could be performed.
Similarly, they attacked Yafa mosque with the purpose of
converting it into a night-club and tourist attraction.
But the Muslims who remained in Yafa since 1948, the
date on which the United Nations issued its unfair
resolution to partition Palestine and establish the
state of Israel, rose up and created the Waqf
Administration to confront the government of Israel.
They took all legal measures and managed to end
aggression against Yafa mosque which remained standing
as a holy place of worship. Had it not been for the
steadfastness of the Muslims in Yafa and of other Arabs,
the mosque would have been judaised.
Another prominent holy site ignominiously targeted by
the Jews was the Ibrahimi Mosque which houses the tombs
of Abraham, Isaac and Jacob, as well as those of their
wives. In their endeavour to preserve these symbols(2),
Muslims enlarged the structure built by Herod and turned
it into a mosque where the Almighty is worshipped and
prayers are conducted. The Umayyads built minarets, and
erected domes over the tombs, and built the open
courtyard of the mosque. Subsequently, the Abbassids
enlarged it further and built mausoleums and sanctuaries.
At the time of Salah Eddine El Ayyoubi, it was renovated
and fitted with a minbar fashioned under the Fatimid
sultan Al Mustanssir Billah in 484AH, but could not be
placed at the mosque since the latter was then under
Crusade occupation.
When
the Jews occupied Hebron in 1967, they took over the
mosque and converted it into a synagogue, preventing
Muslims from praying there and restricting them to a
small portion of the mosque. They begun to hold their
singing, dancing and circumcision rites there, drinking
alcohol, eating, and discarding leftovers in the area
reserved for Muslim prayers. They stole works of arts,
desecrated the Makfia cave, blew up the staircase
leading to Nacer Qalawoon gate of the mosque, and
demolished the well Muslims used for their ablutions.
They allowed dogs inside the mosque and continuously
harassed Muslims in their prayers and tried to prevent
them from praying there. Then they started using the
whole mosque, affixing chairs, other furniture and
chandeliers. They tore up copies of the Quran, trampled
the carpets with their dirty feet and perpetrated every
indecency within the mosque, in addition to their
physical harassment of the worshippers praying in the
Ibrahimi precincts, killing and injuring hundreds of
them.
Al
Aqsa and Other Jerusalem Mosques :
In the
section of Jerusalem known as the new or the Western
one, none of the holy sites has been spared desecration
since 1948, particularly the cemetery known as the Mamin
Allah cemetery (Mamela) and its mussalah. One part of
this cemetery, along with the Baqaa mosque and all the
holy sites located outside the old walls were spared.
The sites located within the old city of Jerusalem,
mosques, mussalahs, sanctuaries, mausoleums and lands
whose area is estimated at 170 dunams and which
encompasses the districts of Sharf, Maghrebi, Selsela,
the square, and the Saadia with its two mosques, have
all been obliterated, but for the mosque of Umar located
in the vicinity of the Church of Resurrection, the
abandoned Sheikh Jerrah mosque and Al Aqsa mosque.
The
recurring acts of aggression against Al Aqsa Mosque are
well documented since the Jews occupied the old part of
the city. The most famous of these aggressions were :
1- The
Jewish usurpation of the Maghrebi gate, one of the gates
of Al Haram Al Sharif, the building of barracks there,
and the use of this gate to infiltrate the holy
precincts and conduct demonstrations and prayers on its
esplanades. The Jewish authorities keep under close
control the outside gates of Al Haram.
2-
Israeli excavations around Al Haram from the southern
and western sides, the entrance to the foundations of
the Dome of the Rock, the opening of tunnels under the
waqf structures, mausoleums and esplanades, resulting in
the corruption of the foundations of dozens of
buildings, such as the Ottoman mosque, the Kurdish
hospice, the Manjakiyya and Jawhariyya schools and the
Wafaii mausoleum.
3-
Emptying the tunnels, water canals and wells under Al
Haram Al Sharif with the aim of weakening the
foundations of the two mosques from the southern side in
such a way as to facilitate their destruction as a
result of the sound of military aeroplanes that fly over
them, or of an earthquake.
4- The
burning by the Australian Zionist Dennis Rohan of one
third of the blessed Al Aqsa Mosque on 21/8/1969, and
the burning of the famous minbar known as the minbar of
Salah Eddine Al Ayyoubi.
5- The
creation of secret passageways in order to infiltrate
and overtake the mosque.
6- The
attempt to take control of the Stables of Solomon Ibn
Abdulmalik.
7- The
break-in by the Custodians of Temple Mount and the Kakh
group on 14/8/1979, and the raid by the soldier Harry
Goldman and his killing of two Palestinians and wounding
sixty.
8- The
attempt to break into the Marwani mussalah on 10/3/1983,
the attempts to squat Al Aqsa Mosque by operating
openings on the southern side on 12/3/1983, and the
storming of Al Haram on 20/7/1996 by a group of
Zionists.
9- The
elaboration by the Israeli government of many plots to
take over Al Aqsa and to pave the way for this by
replacing, on 13/9/1999, police patrols by an electric
fence, electronic gates and surveillance cameras that
monitor all the roads leading to Al Haram.
10-
The walkabout of murderer Ariel Sharon in Al Aqsa
Mosque, along with one thousand soldiers and policemen,
the assassination of five Muslims and wounding of
dozens, the breaking into Al Haram Al Sharif and the
killing of 22 Palestinians and wounding two hundred
others on 8/8/1990; again the breaking into al Haram Al
Sharif and the killing of 62 Palestinians while hundreds
were injured on 24/09/1996. Then the wounding of more
than twenty Muslims when they confronted the Custodians
of the Temple Mount as they attempted to lay the
foundation for the alleged temple on 19/7/2001.
These
are but a few of the so many aggressions. But what
constitutes a real danger is the continuity of the
onslaught against the third holiest place, the first
Qiblah of Muslims and the most cherished of all places.
We need to appreciate the magnitude of the tragedy that
lies in remaining oblivious of the Jews’ plots and their
readiness to demolish Al Aqsa mosque and the Dome of the
Rock and to erase all the traces of Islam in the noble
sanctuary known in Islamic texts as “Al Aqsa Mosque” as
in Surat al Israa : “Glory to Allah who did take His
servant for a journey by night from the Sacred Mosque to
the Farthest Mosque, whose precincts we did bless in
order that We might show him some of Our Signs, for He
is the one who hearth and seethe (all things)”. In April
2001, plans were drawn up to build a synagogue on the
esplanade of Al Aqsa Mosque, and these plans were
approved by Sharon and his cabinet. We must strive to
pre-empt the calamity that will befall Al Aqsa Mosque,
and fend off the onslaught on Al Haram Al Sharif.
Christian Arabs need to understand that the threat to Al
Aqsa Mosque is but a prelude to the desecration of
Christian holy sites, and most of all the Church of
Resurrection in Jerusalem. All of us must understand
that the Jewish groupings that I will mention are
cooking up many a plot to destroy hundreds of Christian
sanctities just as they have concocted plans to destroy
Muslim sanctities in Palestine and Al Quds. Proof of
this lies in these precursors :
First
: The reduction of the Christian presence in Palestine,
particularly in Jerusalem, through the incessant
aggressions on churches, cloisters and clergymen, and
encouraging the immigration of Christian Palestinians.
Second
: Aggressions against the Church of Resurrection, either
by breaking lanterns on the tomb of the Christ, stealing
from the church or attacking the guardian monks. The
Israeli government has remained impassive vis-à-vis
these acts of vandalism and aggression.
Third
: The raid on the Copt monastery attached to the Church
of Resurrection, the beating up of its monks by Israeli
police, the burning of five religious centres and a
press house belonging to Christian churches.
Fourth
: pressuring all Christian Arabs, using all means and
methods, into forcing them to emigrate, particularly
from Jerusalem. If we draw a simple comparison between
the number of Christian inhabitants in Jerusalem in 1967
and today, we will find out that the number has dropped
by there is a 70%(3).
Fifth
: Breaking the gates and windows of the Baptist Church
of Saint John and stealing its contents in Karem in
1967. The Israelis substituted the icon of the Virgin
Mary holding baby Jesus with an obscene and abject
depiction that was exhibited in the Tel Aviv gallery
under the heading ‘Peace on the Mother of Christ’. Jews
stole the crown of the Virgin Mary, removed the precious
stones and returned it to its place. They hit the
property of the Church of Saint George with cannon
balls. The Latin Patriarchate was forced to close down
three churches after they were vandalised and their
contents stolen. The Armenian church of the Salvation
was converted into barracks for the Israeli Army in
1967.
Sixth
: Jewish policemen drank whisky in the sacred cave of
the Church of Nativity during Christmas mass in 1967, as
reported by the Latin bishop Ni’ma Assamaane.
Seventh : The Copt monastery and monks were attacked in
1970. The Jews also burnt the International Centre for
the Holy Book on Mount Olive in 1973, and the Saint
Georgios Centre on Jerusalem Lake was desecrated and
converted into a night club in 1973.
Eighth
: Acts of violence against churches and monasteries
continued in 1976, 1979, 1980 and 2002 ; they involved
acts of desecration, demolition, theft and assaults on
monks and priests(4).
In the
following section, we shall list the names of some of
these terrorist Jewish organisations and groups involved
in the planning and implementation of a series of
crimes, violations and attempted demolitions of Islamic
holy sites and of Al Aqsa Mosque, and then of Christian
sanctities as listed in the report of the Palestinian
Ministry of Information quoting the Jordanian “Array”
newspaper :
1-
Ateret Cohanim (Rabbinical Crown) : This association was
created in 1987 following a division within the Aterat
Cohanim Movement. It is headed by Mordecai Cohen who
settled in the old city of Jerusalem in the Wad quarter
where the permanent headquarters of the organisation are
also located. The organisation operates under a facade
of Talmud school, but its operations encompass Uqbat Al
Khalidia, the Saraya district, Saadia and the Selsela
Gate. Its leaders surround themselves with absolute
secrecy. The organisation has a permanent branch in the
United States of America, based in New York, which
constantly organises fund raising events. Other persons
working in the association include : Mather Davidson,
Yossi Baho, Rabbi Schlomo Aviner, author of “Let us
restore the Kingdom”. The members of this association
refuse to pray at Al Buraq Wall until a religious ruling
is issued authorising them to pray close to the alleged
Temple, and they entertain plans of building the third
Temple.
2- The
Temple Research Centre : This centre is an important
institution and is located in the Sharf quarter which
was converted into a Jewish quarter facing Al Buraq Wall
in the old city. In this centre can be found, on
permanent display, a model of the Temple, complete with
the robes of the rabbis, the Temple, the trumpets,
images of sacrificial slaughters and a pictogram of the
Temple. The Centre is headed by Yisrael Ariel, a member
of the banned ‘Kakh’ movement.
3-
Bayt Al Maqdis Institute : It is a radical Jewish
institute that seeks to rebuild the alleged temple.
4-
Kulal Ghulista : It is a Jewish kibbutz located in the
Muslim quarter of Al Quds. The school demands the
rebuilding of the temple on the esplanade of Al Aqsa
Mosque.
5- The
School of Judaic Thought : It is a radical movement
headed by rabbi Yehuda Cruiser who specialises in
writing about the Temple. The school’s theories are
inspired from those of the fanatic “Kakh” movement.
6- The
Temple Preparatory Movement Association : This
association was created by David Joseph Lenum in Al
Quds. The founder of this movement delivers lectures to
those who visit the alleged Temple Mount, particularly
on Tuesdays and Fridays. Lenum owns the monthly magazine
“We shall build the Temple” on the cover of which
appears a computer generated picture with a temple with
no mosques. The followers of the movement are estimated
at four hundred, but the magazine is regularly
distributed to three thousand subscribers. In 1997, the
founder of the movement organised an exhibition
dedicated to the Temple.
7- The
“Hay Vicam” movement : This movement was founded by
Yehuda Etzion, a former member of the Jewish secret
formation that drew up a plan to blow up the Al Aqsa
Mosque early in the eighties. The record of this
movement is rife with aggressions against Palestinian
citizens, such as assassination attempts against
municipality presidents on the West Bank, and plans to
destroy the Al Aqsa Mosque. He was arrested several
times and released. The movement calls for building the
third temple where Al Aqsa Mosque and Dome of the Rock
stand today.
8-
Custodians of Temple Mount : This is a radical religious
group that was founded in the eighties under the name
“Home Mount Association”. It seeks to judaise Al Haram
Sharif compound. Its main office is located in occupied
Jerusalem and it is headed by Gershon Solomon. It is
funded by Christian extremists in California and pursues
the sole goal of building the third temple.
9- The
Ashmu Naim movement : It is a racist terrorist
organisation recently created by Yoel Lerner who was
inspired by the Kakh Movement. Its activities are of a
violent nature encouraged by the high military expertise
of its members. One of its objectives is to control Bayt
Al Maqdis and expel Arab inhabitants from all of Al
Quds.
10-
Siouri Zion Movement : This is a voluntary league that
operates under the supervision of the Tellissia Kibbutz.
Its main thrust is to raise awareness about the
importance of Jerusalem among the Jewish masses, and
particularly among Israeli soldiers. It is busy training
volunteers for the rebuilding of the alleged temple on
the ruins of Al Aqsa Mosque.
11-
Mount Temple Recovery Movement : This movement emerged
in 1968 and demands the immediate demolition of Al Aqsa
Mosque and the Dome of the Rock. Some of the chief
rabbis involved in this movement include Duchy Levenger
and Yisrael Ariel.
12-
There are 21 Temple fund associations that collect
contributions from wealthy Jews and Anglican Christians
in America. A fund to this effect was set up in the
United States in 1982 where these associations entertain
close relations with the political elite.
13-
There are 31 pro-temple movements whose main objective
is to take control of Al Aqsa Mosque and the Dome of the
Rock. They are strongly active within religious
institutes.
14-
Furthermore, there are about 125 other Jewish radical
groupings and Christian fanatic formations that came to
Palestine from Italy, Europe and America to demolish Al
Aqsa before the third millennium (as reported by the
Israeli newspaper Yedioth Ahronot in its edition of
3/9/1998).
The
study of Mr Nawaf Azzeru, published by the “Doustour”
newspaper on 8/8/2004, maintains that there are four
theories for building the Temple where Al Aqsa Mosque
stands now :
1-
Erection of ten pillars (representing the Ten
Commandments) near the western wall of Al Aqsa mosque
and at the same height as the current esplanade of the
mosque. The temple would then be built above these
pillars. This structure would be connected by a holy
beam that the Jews imagine to exist in the courtyard of
the Dome of the Rock.
2-
Building the third temple close to the western wall of
Al Aqsa Mosque in a vertical pre-layout so that the
Temple can rise higher than the mosque and automatically
become connected from the inside with the mosque’s
esplanade.
3- The
idea of an architectural transfer consisting in digging
a tremendously deep trench around the mosque of the Rock
and transferring this mosque as it is outside Jerusalem,
then build the temple in its place.
4-
Building the temple on the ruins of the whole of Al Aqsa
Mosque.
The
Jews had been dallying with this idea long before the
emergence of Zionism, in fact since the initial
Freemasonic concept and the first rabbi. As early as the
fifth century Hejira, the Jewish Andalusian philosopher,
Moussa Ibn Maimoun, promoted this idea. Since the Jews
were allowed to visit Al Buraq Wall east of Al Aqsa
Mosque, they have been writing on its walls prayers for
the destruction of Al Aqsa and the building of the
alleged temple. Their endeavours go back to the early
days of the British mandate. Sir Leslie Bowles, High
Commissioner of Palestine, then serving as Britain’s
high commissioner there, sent a letter on 7 June 1920 to
the general headquarters of the occupied territories
administration which read : “The Jews have requested
that the government hand over to them Al Haram Al Sharif
on the grounds that it belongs to them”. The Jews based
their request on the decision of the Jewish San Remo
Conference, and took advantage of the nomination of the
Jewish Samuel Herbert as high commissioner to Palestine.
Auskochen, then vice-president of the Zionist Committee,
submitted a request for the handing over of Al Haram Al
Sharif so that Solomon’s Temple could be rebuilt. He was
supported in this claim by Chief Rabbi Abraham-Isaac
Kook and the Rabbinical Council of the Holy Lands. The
chief rabbi of Rome, Abraham Rosenbach, residing in
Cernoti at 20, Tremi Street -Bokhina, Rumania, sent a
letter to the Mufti of Palestine, the late Haj Amin Al
Husseini, in which he claimed that King David had bought
Mount Moriah in Jerusalem through a contract signed with
Arnon the Jebusite, and declared it a waqf for Jehovah,
the eternal (a historical groundless lie purported based
on no evidence other that the fallacies spewed by Jews
when they were in Diaspora and imprisoned). He added
that supporting evidence and proofs (presumably of the
lies fabricated by their rabbis) were provided to the
secretary of the Palestinian government in Al Quds under
reference number 26/487. He then proceeded to request
that the Arabs forsake this site to the rabbis, children
of Aaron, to perform their religious rites. He went on
quoting invented Torah passages from the 24th Psalm
about the alleged rights of ownership of Mount Moriah on
which Al Aqsa mosque is built. Prior to this letter,
dated 20 November 1930, other requests had been made by
Jewish leaders to the British Mandate Palestinian
government, such as Norman Bentwich who was appointed by
the English as general delegate in Al Quds for more than
ten years as of 1919, Zinkwell and Lord Melchet
(formerly known as Lord Alfred) in 1922. There was also
a memorandum submitted by the Jewish Religious Council
to the League of Nations in 1928, the text published by
Professor Kloones from the Hebrew University on 9 August
1929 in the Palestine Weekly, the texts published by the
Yedo Arepa Yum quoting Jerusalem’s Chief Rabbi Cook, who
corroborated the myth cultivated in the minds of the
west and America by saying : “the Land of Israel is
ours. It is ours though the Jews are a minority. We
shall take it from the Arabs and we shall tirelessly
work towards recovering it and freeing it from their
hands”. Sharon, resorting to tyranny, terrorism and
destruction, and with the help of America, Great Britain
and other western countries, is executing the plan that
today’s Arabs and Muslims have ignored : “All that the
Arabs have to do is pack up their tents and go back to
the desert where they came from”. The Encyclopaedia
Britannica quotes the Encyclopaedia of Israel in saying
that the Jews aspire to rebuild the Temple and restore
the Davidian throne in Jerusalem(5).
Christian-Muslim Solidarity against the Onslaught on
Holy Sites :
The
survival and future of the Palestinian people is under
threat, so let us not desert this people in its times of
need. Al Quds is the converging point of all the
children of Palestine, so let it not become a mere
register of memories or a museum of vestiges with no
soul and no people, in the event where a community of
the Arab and Muslim Ummah, called the Palestinian
people, is exterminated and their Islamic and Christian
sanctities erased.
Muslim
and Christian solidarity is a must for the sake of
Palestine. This solidarity can be achieved through the
following :
1-
Arab and Islamic states must strongly oppose Israeli
aggressions perpetrated against the Palestinian people
and the Islamic and Christian holy sites.
2-
Muslims and Christians and Muslim institutions and
Christian churches and monasteries all around the world
must serve as a guardian of Islamic and Christian holy
sites in Palestine, and in Al Quds in particular, and
spare no effort in rescuing them from desecration,
demolition and modification.
3- The
whole world, the United Nations and international
non-governmental organisations, must fully understand
the tragic conditions of Islamic and Christian holy
sites in Jerusalem.
4- The
United States of America, the main ally of Israel, must
fully understand the Israeli governmental and public
stance vis-à-vis Islamic and Christian sanctities, and
firmly intervene to prevent Israel and its organisations
from carrying into action their plots to desecrate holy
sites and demolish Al Aqsa Mosque.
5- A
joint media campaign must be organised by Muslims and
Christians and media channels must all be used to expose
the lies circulated by the Israeli media about holy
sites.
6-
Researchers and scholars must write about Al Quds and
its sanctity and publish their studies in newspapers,
magazines and the audio and visual media.
7- All
Islamic, Arab and international television stations must
take as much interest in holy sites as they take in
entertainment programmes, music and festivals.
8-
Support must be extended to the different exhibitions
that shed light on the importance of holy sites for the
believers, so that these exhibitions can roam the world
and sensitise the world about the tragic conditions of
these sites and the plots being woven to desecrate,
destroy and demolish them.
9- The
creation of specialised commissions made up of Muslims
and Christians to work with all possible tools towards
the protection of these holy sites.
10-
The setting up of a fund backed by governments and
wealthy personalities to ensure, through financing, the
translation of this solidarity into concrete action.
We
dread that the cries of Muslims and Christian will fade
away and never reach the ears of governments and
peoples, drowned by the drone of planes, the cacophony
of the misleading Israeli publicity, and other people’s
oblivion to these cries.
These
are the houses of Allah ; they have a God to protect
them, “and the tyrants shall know what their fate will
be”.
(*)
Representative of the Islamic International Council for
Dawah and Relief.
(**)
University Professor in the Jordanian University, Amman.
(1) We
will not address the unsuccessful measures taken towards
controlling Palestine during the rule of Muslim
Ottomans, nor the Jewish success after the Balfour
Promise and the dark era of the British Mandate which
facilitated the take-over. This take-over resulted in
the establishment and continuity of the Israeli state in
its hegemony and tyranny against the people of Palestine
thanks to the help they received from Britain and the
United States.
(2) It
is said but cannot be confirmed that Abraham and Isaac
are buried at a depth of seventy meters below the
structure of the mosque. The only location of a
prophet’s grave known with certainty is that of Prophet
Mohammed (PBUH) in Madinah. As for Jacob, his son Joseph
had him brought to Egypt where he died later.
(3)
The Lebanese magazine “Al Quds”. November, 1979
(4)
Cf. Documentary report on the most notorious Israeli
crimes, aggressions and violations against Al Quds and
the Al Aqsa Mosque by Mahmoud Awwad, as well as “Israeli
Aggressions against Christian Sanctities and Clerics” by
Mahmoud Awwad.
(5)
From the book “Hadha Balaghun Linnassi wal Undhiru Bih”
(Such is the notice to people and let them take heed of
it). Third edition, 1357 AH.