هذه
لائحة بأهم المراجع التي ناقشت لغة عيـــسى، عليه السلام، حتى يتمكن الواقف على
هــذا البحث من الرجوع إليها عند الاقتضاء، وقد أوردنا في بحثنا عرضاً لوجهات نظر
أصحابها ومناقشاتها، باختصار.
-Argyle, A. W,
Did Jesus speak Greek
?
ET 67, 1955/1956, pp. 92-93.
-Badillos, A. S,
Historia de la lengua hebrea
Editorial Ausa. Sabadell
Coleccion : Estudios Orientales
Sabadell 1988.
-Barr, J.
Which language did Jesus speak
? Some remarks of a semitist
B.J.R.L, 53, 1970, pp. 9-29.
-Cantineau, J.
Quelle langue parlait le peuple
en Palestine au premier siècle de notre ère
?
Semitica, 5, 1955, pp. 99-101.
-Cavalletti, 5.
Ebraico biblico ed Ebraico
mishnico
Sefarad 17, 1957, pp. 122-129.
-Chomsky, W.
What
was the jewish vernacular during The second common wealth
JQR 42, 1951/1952, pp. 193-212.
-Dalman, G.,
Gramatic des Jdisch-Plastinschen aramaisch, 1950.
Jesus-Jeshua, dei drei sprachen
Jesus, Leipzig, 1922.
-Diez Macho Alejandro,
La lengua hablada por Jesucrito. OrAnt 2, 1963,
pp. 95-132.
La lengua hablada por Jesucrito.
Buenos Aires, 1963, Reed. Madrid 1976.
-Draper, H. M.
Did Jesus speak Greek
? ET 67,
1955/1956, p. 317.
-Fitzmyer, J.
The
Language of Palestine in the first century a.d. CBQ 32, 1970, pp.
501-531.
-Goodenough, E.R
Jewish symbols in the
Greco-Roman Period 12 vol. New york, 1955/1965.
-Gundry, R.H
The language Milieu of first
century, Palestine JBL,
83, 1964, pp. 404-408.
-Kutscher, E.Y
Das Zur Zeit jesu gesprochene
Aramaïsch Zeitsschrift fïrdie, ZNM 51, 1960, pp.
54-56.
-Lieberman, 5.
Greek in Jewish Palestine, New
York 1942.
-Ott, H.
Un die Muttersprache jesu ;
Forschungen seit Gustaf Dalman, NT 9, 1967, pp.
19-24.
-Rabin, H.
Hebrew and Aramaic in the first
century, the Jewish people in the first century.
S. Safari - M.
stern eds. Assen / Amsterdam. V. II 1007-1009.
-Russel, J.
K.
Did Jesus speak
Greek
?
ET 67, 1955/1956,
p. 246.
-Sevenster,
J. N.
Do you know Greek
? How much greek could the first Jewish christians have know ? leiden 1968.
-Sperber, D.
Greek and latin
words in Rabbimic literature prolegomena to a new dictionary of classical words
in Rabbimic literature.
Bar Illan, 14/15, 1977, pp.
9-60 ; 16/17, 1979, pp. 9-30.
-Wilson, R. Mc. L.
Did Jesus speak Greek
? ET 68,
1956/1957, pp. 121-122.
